Fusos do Brasil para times dos EUA: sobreposição por estação

Quando uma empresa dos EUA pergunta se um desenvolvedor no Brasil consegue trabalhar com o time dela, a pergunta é, na verdade, sobre reuniões: as dailies, os reviews e as calls de incidente vão acontecer dentro do expediente das duas pessoas? Para a maior parte dos EUA, a resposta é sim, sem nenhum ajuste. Para a Costa Oeste, é preciso tomar uma decisão, uma única vez.

Este post traz os números por fuso dos EUA e por estação, o horário que funciona para cada um e como o Brasil se compara com as outras regiões de onde empresas americanas contratam. Ele aprofunda uma parte do guia completo para contratar um engenheiro sênior no Brasil.

Em que fuso horário o Brasil fica?

O Brasil tem quatro fusos horários, de UTC−2 a UTC−5, mas quase todos os polos de tecnologia estão no mesmo: o horário de Brasília, UTC−3. São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Florianópolis, Porto Alegre e Recife usam esse fuso. As exceções ficam no oeste, como Manaus (UTC−4) e o estado do Acre (UTC−5), e em algumas ilhas do Atlântico (UTC−2).

O Brasil aboliu o horário de verão em 2019, então o horário de Brasília nunca muda. Os EUA mudam: o horário de verão vai do segundo domingo de março ao primeiro domingo de novembro (NIST). É por isso que a diferença entre o Brasil e os EUA muda uma hora duas vezes por ano, e por isso uma reunião marcada no horário de São Paulo “se move” para o lado americano em março e novembro.

Quantas horas de trabalho se sobrepõem com cada fuso dos EUA?

A tabela considera um engenheiro trabalhando das 9:00 às 18:00 em São Paulo e um time nos EUA trabalhando das 9:00 às 17:00 no horário local.

O Arizona não adota o horário de verão, então Phoenix fica 4 horas atrás de São Paulo o ano todo.

Para times nos fusos Eastern e Central, na prática é o mesmo dia de trabalho. O engenheiro brasileiro começa uma ou duas horas antes e termina uma ou duas horas antes, o que deixa um período tranquilo no início do dia dele para trabalho focado antes de o time dos EUA ficar online.

Que horário funciona para times da Costa Oeste?

Desloque o dia no Brasil para mais tarde em vez de pedir para alguém trabalhar à noite. Cada hora que o engenheiro começa mais tarde acrescenta uma hora compartilhada com o Pacífico, até cobrir o dia inteiro nos EUA:

Combine o horário deslocado no contrato ou no statement of work, não como favor, e diga a qual estação ele se refere. Um horário escrito como “11:00–20:00 no horário de São Paulo” fica igual o ano todo para o engenheiro; o lado americano o vê mudar uma hora em março e novembro. Escrever no fuso do engenheiro evita renegociar duas vezes por ano.

Como o Brasil se compara com outros lugares de onde empresas dos EUA contratam?

Mesmas premissas de antes (um dia das 9:00 às 18:00 no horário local contra 9:00–17:00 em Nova York), no verão dos EUA:

A América Latina como um todo compartilha a maior parte do dia dos EUA; a divisão real é entre as Américas e o resto do mundo. Dentro da América Latina, as diferenças são pequenas e mudam com as estações: o México deixou de adotar o horário de verão em 2022 (timeanddate), então a Cidade do México se alinha melhor com os fusos Central e Mountain, enquanto São Paulo se alinha melhor com a Costa Leste. Escolha primeiro por habilidades e inglês; qualquer um desses fusos funciona.

Como um time deve usar as horas compartilhadas?

Mais horas compartilhadas, por si só, não deixam um time mais rápido. O que importa é o que acontece dentro delas:

• Coloque o trabalho síncrono na janela compartilhada: daily, planejamento, discussões de design, pareamento em problemas difíceis, resposta a incidentes.
• Deixe o trabalho profundo fora dela. As horas do engenheiro antes de o time dos EUA ficar online são as mais produtivas do dia. Proteja-as de reuniões.
• Registre tudo por escrito. Pull requests que explicam o porquê, decisões registradas no ticket, uma nota curta no fim do dia. É a boa comunicação escrita que faz um time funcionar entre fusos horários, não a sobreposição.
• Coloque os dois fusos em todo convite. As ferramentas de calendário fazem isso automaticamente, mas um horário por escrito (“daily 10:00 Nova York / 11:00 São Paulo”) evita a confusão de março e novembro.